A 19th-century play directed by US actor John Malkovich has enraged nationalists in Bulgaria who call it an insult to the country -- a claim the Hollywood star rejected as stirred up by the far right.