With Red Bull's advantage over its rivals all but gone, Max Verstappen's terse exchanges suggested tension is building in the F1 champion's garage.