Turkey’s golden generation owes little to domestic academies but Galatasaray, who face Spurs next week, are at least starting to move away from high-earning veterans