Sinner tested positive twice for an anabolic steroid in March but was not banned in a decision by an independent tribunal.