Helena Vurnik, an exceptionally talented designer, was long overshadowed by her husband. But decades after her death, she is finally becoming recognized as an exceptional artist in her own right.