The Brda region, known for its orchards and its vineyard-covered hills, has recently emerged as one of Slovenia’s leading tourist attractions.