Extreme heat and droughts are making it harder to grow grapes in many traditional regions. Here’s how scientists are helping the industry adapt.