David Miller's unbeaten half-century helps South Africa avoid a hat-trick of World Cup upsets against the Netherlands after a nervy four-wicket victory in New York.