Private investors sold 11,700 more homes to owner-occupiers than they bought from them last year, according to new research published...