A whistleblower has accused the HSE of inadequately investigating his allegations that a senior manager with a cross-border health body helped a relative to a get a job.