South Dublin County Council is not responsible for an accident in which a retired cleaner injured herself by tripping over the roots of a tree that had erupted onto a footpath and created a hazard for pedestrians, a judge ruled today.