Family claims lack of access to an appropriate education placement for school year commencing in September amounts to a breach of the boy’s rights to an adequate education