More than 50,000 patients had their operations, procedures and appointments cancelled in the first three months of the year as hospitals battled overcrowding.