Climbing stairs instead of using the lift could cut the risk of early death by a quarter, a major study has found.