More than a third of cigarettes smoked in Ireland last year had no Irish duty or taxes paid on them, new figures from Revenue show.