Former president insisted outside courtroom earlier that he should be on campaign trail rather than facing trial, and calls on judge to free him from order barring comment on parties to the case