Charlize Theron is heating things up down in Mexico ahead of the New Year ... enjoying some fun in the sun in a jaw-dropping black swimsuit. Check it out ... the actress looked practically ageless as she donned a strapless one-piece bathing suit…