The right-wing radical Alternative for Germany party long seemed unable to gain much traction in western Germany. But on Sunday, two state elections showed that the party has begun attracting significant support beyond its traditional stomping ground