Police and rail chiefs confirmed on Wednesday that the travel disruption that affected thousands of passengers on Christmas Eve on lines to the south-east of Paris came after a driver jumped from the cabin of his speeding train.