Scientific data is changing the game for football clubs and their players. But how does the action on the pitch get turned into the ...