The apparently pristine Gerardmer lake in the Vosges mountains of eastern France conceals a bleak legacy of 20th-century conflict – dozens of tonnes of unexploded ordnance from the two world wars.