A small-town French mayor and her deputy are to face trial for complicity in drug trafficking in a case that shows the extent to which drug barons hold sway over some rural communities.