The degenerative brain disease can only be diagnosed after death. But hundreds of retired players reported symptoms linked to CTE, like depression, mood swings and suicidal thoughts.