The Japanese government is likely to soon replace national security adviser Takeo Akiba with Vice Foreign Minister Masataka Okano, government sources say.