Germany reached their first quarter-finals in four attempts at a major tournament as goals from Kai Havertz and Jamal Musiala secured a 2-0 victory over Denmark in a storm-delayed encounter in Dortmund.