Japan’s record share market rally earlier this year is looking like a distant memory as foreign investors sell off stocks in a sluggish economy.