Every spring, millions of American married couples engage in a little-discussed administrative duty: filing joint taxes. Originating in 1948 when married women rarely worked outside the home, this seemingly innocuous tax policy has evolved into one o