Turkey set up a last-16 tie with Austria with a 2-1 win over the Czech Republic, who were left to wonder whether a controversial red card may have cost them progression.