"This is a chalice from which we will all drink together … I extend my hand to everyone … I will do everything for Croatia,” said Milanović in a late-night speech following the first round of the country’s presidential election on Sunday