Neanderthal remains recently discovered in a cave in France support well-known theory of why the Neanderthals became extinct, researchers behind a new study say.