Olivia Rodrigo handled a disastrous wardrobe malfunction like a pro ... not missing a beat as her top came undone during her London concert, and keeping the damn thing in place. The singer took the stage at The O2 Arena Tuesday as part of her world…